Emojion🥵 schwitzendes Gesicht
Bedeutung
A flushed, sweating face with tongue out — used for scorching heat, spicy food, or intense exercise. In English it also doubles as a compliment, since 'hot' means both overheated and attractive.
Stichwörter: erhitzt, fieber, fiebrig, gesicht, heiß, herausstrecken, hitze, hitzschlag, rot, schnaufen, schwitzen, smiley, zunge
So wird es weltweit verwendet
JapanMainly used for summer heat, heatstroke risk, or spicy food. The 'hot = attractive' slang isn't widely established in Japan, so it's almost always read as a literal heat reaction.
United StatesBecause 'hot' means attractive in English, replying with 🥵🔥 on someone's photo is a standard compliment meaning they're incredibly good-looking.
💡 Schon gewusst?
Added in Unicode 11.0 in 2018, the flushed face, droopy tongue, and sweat drops were designed to capture heat exhaustion — but English slang turned 'hot' into a compliment, making this emoji pull double duty as 'you're ridiculously attractive.'
💡 Schon gewusst?
In English, 🥵 often means 'so impressive or attractive it's overwhelming,' but to someone unfamiliar with the slang it just reads as a complaint about the room temperature — a classic emoji misread across language lines.