🍑 melocotón

Significado

En el mundo anglosajón, la lectura como argot ("trasero") es al menos tan conocida como la fruta. En Japón sigue siendo una fruta o un adorno bonito, así que conviene cuidar el contexto en conversaciones internacionales.

Palabras clave: durazno, fruta

Cómo se usa en el mundo

• Estados Unidos

  Ampliamente reconocido como argot para "trasero"; si se refiere a la fruta, es más seguro dejarlo claro con el contexto.

• Japón

  Se usa como la fruta (melocotón) o como adorno rosa y bonito; el sentido de argot apenas se percibe.