🥹 faccina che trattiene le lacrime
Significato
Widely used for holding back tears from joy, gratitude, or pride. Also covers begging, bittersweet feelings, and wholesome 'aww' moments.
Parole chiave: ammirazione, faccina con gli occhi umidi, fiero, gioia, gratitudine, grato, imbarazzato, lacrime, orgoglioso, per favore, piangere, resistere, sentimenti, trattenere, triste
Come si usa nel mondo
Japan
Japanese CLDR keywords explicitly include 懇願 (pleading), so 🥹 is often used to beg or plead in Japan — a role filled mainly by 🥺 in English-speaking contexts.
💡 Lo sapevi?
🥹 won Most Popular New Emoji at the 2022 絵文字辞典サイト — chosen by 絵文字辞典サイト after analyzing 463 million+ tweets since its Unicode 14.0 debut in 2021.
💡 Lo sapevi?
In English 🥹 usually reads as 'I'm touched,' but in Japanese it strongly implies pleading too — so the same emoji can be misread depending on which side of the culture you're on.