Emojion

🤞 指をクロス

意味

幸運を祈ったり、何かがうまくいくよう願うときに世界中で使われます。英語圏の「Fingers crossed!」に由来し、宗教的な意味を超えて広く定着したジェスチャーの絵文字です。

キーワード: 幸運を, 手, 指

この絵文字は肌の色のバリエーションがあります。

世界での使われ方

  • ベトナム

    ベトナムでは人差し指と中指を交差させるジェスチャーは女性器を指す下品な表現です。この絵文字を使うと意図せず非常に不快な印象を与えかねないため、ベトナム人とのやりとりでは避けることが推奨されます。

  • 中国

    中国の一部のコミュニティでは、この絵文字が性的な親密さを示唆すると解釈されることがあります。文脈によっては意図が誤解される可能性があります。

💡 しってた?

指クロスジェスチャーの起源は古く、もともとは一人ではなく二人で行うものだったとされています。一人が指で十字を作り、もう一人が交点に指を重ねて願いを込めたといいます。その後キリスト教の十字架の形と結びつき、一人でも行えるジェスチャーとして定着したと言われています。

💡 しってた?

今日こそ早起きするって約束する!🤞
え、それって約束取り消してるってこと…?

英語圏には「指を後ろでクロスしながら言った約束は無効」という子ども時代の俗習があります。そのため西洋では🤞が冗談めかして「本気じゃないよ」というニュアンスで使われることも。日本ではほぼ「幸運を祈る」の意味だけなので、すれ違いが生まれることがあります。