Emojion

🍆 ナス

意味

ナス絵文字は本来の野菜を表す用途のほか、英語圏では男性器の比喩として広く定着したスラング絵文字です。一方、日本では「一富士二鷹三茄子」に由来する縁起物として使われることもあります。

キーワード: 野菜

世界での使われ方

  • アメリカ

    2011年頃から性的スラングとしての用法が急速に広まり、現在では男性器の比喩として最も認知度の高い絵文字のひとつです。2015年のInstagram検索ブロックがその文化的影響力を象徴しています。

  • 日本

    「一富士二鷹三茄子」の縁起文化があるため、初夢や幸運の文脈でポジティブに使われることがあります。英語圏ほど性的なニュアンスが浸透していないため、中高年層では性的用法の認知度が低い傾向があります。

💡 しってた?

2015年、Instagramが絵文字ハッシュタグ検索を導入した直後、ナス絵文字が最人気タグのひとつになりましたが、関連投稿の多くがガイドライン違反だったため、同社は数日以内に🍆の検索をブロックしました。アメリカ方言学会は翌2016年にこの絵文字を「2015年最も注目されたEmoji」に選んでいます。

💡 しってた?

今年の初夢に🍆が出てきた!縁起いい〜🎉
え……それは……おめでとう?😳

日本には「一富士二鷹三茄子」という縁起担ぎがあり、初夢にナスを見ることは幸運の象徴とされています。英語圏のユーザーはこの絵文字を性的な意味でしか知らないことが多く、日米間のやりとりで文化的な誤解が生まれやすい典型例です。