🥵 더운 얼굴

의미

A flushed, sweating face with tongue out — used for scorching heat, spicy food, or intense exercise. In English it also doubles as a compliment, since 'hot' means both overheated and attractive.

키워드: 더운, 더워 죽는, 더위 먹은, 땀 흘리는, 빨개진, 열나는, 헐떡이는

전 세계에서의 사용법

Japan
Mainly used for summer heat, heatstroke risk, or spicy food. The 'hot = attractive' slang isn't widely established in Japan, so it's almost always read as a literal heat reaction.
United States
Because 'hot' means attractive in English, replying with 🥵🔥 on someone's photo is a standard compliment meaning they're incredibly good-looking.

💡 알고 있었나요?

Added in Unicode 11.0 in 2018, the flushed face, droopy tongue, and sweat drops were designed to capture heat exhaustion — but English slang turned 'hot' into a compliment, making this emoji pull double duty as 'you're ridiculously attractive.'

💡 알고 있었나요?

Your presentation yesterday was incredible! 🥵

Thanks! Was it really that hot in the room though? 😂

In English, 🥵 often means 'so impressive or attractive it's overwhelming,' but to someone unfamiliar with the slang it just reads as a complaint about the room temperature — a classic emoji misread across language lines.

이 페이지가 도움이 되었나요?

이 페이지의 오류 신고

정식 명칭(영어)	hot face
코드 포인트	U+1F975
출시	2018년 (Emoji 11.0)
카테고리	웃는 얼굴과 감정

의미

전 세계에서의 사용법

같은 카테고리의 이모지