Emojion🍑 복숭아
의미
영어권에서는 과일보다 '엉덩이'라는 슬랭 용법이 널리 알려진 이모지. 일본에서는 과일이나 귀여운 장식이 중심이므로, 해외와의 대화에서는 맥락에 주의가 필요합니다.
키워드: 과일
전 세계에서의 사용법
미국'엉덩이'라는 슬랭으로 널리 인식되어 있습니다. 과일로 쓸 때는 맥락으로 분명히 하는 것이 안전합니다.
일본과일 복숭아, 분홍색의 귀여운 장식으로 쓰이며, 슬랭의 의미는 별로 의식되지 않습니다.
💡 알고 있었나요?
🍑를 '과일 복숭아'라는 뜻으로 미국인에게 보내면 오해를 살지도 모릅니다. 영어권에서는 '엉덩이'를 가리키는 슬랭으로 완전히 굳어져 있거든요.