Emojion📟❤️📱😂
Japońskie początki emoji: od serca na pagerze do języka całego świata
Emoji to jedna z niewielu rzeczy, które cały połączony świat wpisuje codziennie — i narodziły się w Japonii. Mówi o tym sama nazwa: 絵文字 (emoji) to po prostu 「絵」 (obraz) + 「文字」 (znak). Podobieństwo do angielskiego „emotion” jest przypadkiem.
Popularna wersja głosi, że emoji zaczęły się w 1999 roku od zestawu 176 ikon dla i-mode firmy NTT DoCoMo. Ten zestaw miał ogromne znaczenie — ale nie był tak naprawdę pierwszy. Prawdziwa droga wiedzie od serca na pagerze w 1995 r., przez pierwszy zestaw w telefonie w 1997 r., do i-mode, do Unicode, aż buźka śmiejąca się do łez została słowem roku. Oto wersja ze źródłami.
1995: serce, które można było wysłać
Najwcześniejszy symbol-obrazek, który ludzie naprawdę wysyłali, był nie w telefonie, lecz na pagerze. W marcu 1995 r. Pocket Bell firmy NTT DoCoMo pozwalał wysłać małe pikselowe serce ❤ (i telefon ☎) po wybraniu kodu. Pagery były szałem wśród młodzieży — około 1996 r. miała je niemal połowa japońskich licealistek — a serce stało się sposobem na dodanie ciepła ekranowi pełnemu cyfr. Projektant pierwszego telefonicznego emoji wskazał później właśnie to serce z pagera jako swoją bezpośrednią inspirację.
1997: pierwsze emoji w telefonie (nie to, o którym słyszałeś)
I tu popularna historia się myli. Pierwszy zestaw emoji wbudowany w telefon komórkowy pojawił się 1 listopada 1997 r. w modelu SkyWalker DP-211SW firmy SoftBank (wtedy J-Phone): 90 monochromatycznych znaków 12×12 — w tym kupka 💩, którą mamy do dziś. To dwa lata przed i-mode. Nawet Shigetaka Kurita, któremu przypisuje się „pierwsze emoji”, wprost powiedział, że w telefonach pierwsza była J-Phone, a nie DoCoMo.
1999: i-mode i 176 ikon, które zmieniły wszystko
W lutym 1999 r. NTT DoCoMo uruchomiło i-mode, wczesną usługę mobilnego internetu, a wraz z nią zestaw 176 emoji zaprojektowanych przez Shigetakę Kuritę. Pracując w maleńkiej siatce 12×12 i czerpiąc z mangi, symboli pogody oraz kroju Zapf Dingbats, zbudował zwięzły słownik uczuć, pogody i przedmiotów. Nie był to pierwszy zestaw, ale ten wpływowy — natychmiastowy hit, w kilka miesięcy skopiowany przez rywali, a projekt później trafił do Museum of Modern Art w Nowym Jorku.
Chaos, a potem standard
Każdy operator rysował własne emoji własnymi ukrytymi kodami, więc serce wysłane w jednej sieci mogło dotrzeć w innej jako bełkot — albo jako coś zupełnie innego. Właśnie ta niezgodność sprawiła, że emoji trzeba było ujednolicić. W 2010 r. Unicode 6.0 stał się pierwszą wersją kodującą emoji jako prawdziwe, wspólne znaki. Gdy w tym samym roku przyjęły go Apple i Google, emoji opuściły Japonię i stały się globalne.
Z ekranów do muzeum
Gdy wszyscy mieli już te same emoji, stały się wspólnym językiem. W 2015 r. słowniki Oksfordzkie ogłosiły 😂, buźkę śmiejącą się do łez, słowem roku — po raz pierwszy wygrał piktogram. W 2016 r. Museum of Modern Art włączyło oryginalne 176 emoji Kurity do swoich zbiorów i pokazało je jako „Inbox: The Original Emoji”. Zestaw ikon 12×12 z japońskiej usługi telefonicznej stał się zarazem językiem codziennym i sztuką muzealną.
Historia na jednej osi czasu
| Rok | Co się wydarzyło | |
|---|---|---|
| 📟 | 1995 | Na pagerach Pocket Bell od DoCoMo pojawia się serce ❤ do wysłania. |
| 💩 | 1997 | J-Phone wypuszcza pierwszy telefoniczny zestaw emoji (90 znaków). |
| 📱 | 1999 | Rusza i-mode DoCoMo z 176 emoji Kurity. |
| 🌐 | 2010 | Unicode 6.0 koduje emoji; Apple i Google przyjmują je na świecie. |
| 😂 | 2015 | Słowniki Oksfordzkie ogłaszają 😂 słowem roku. |
| 🖼️ | 2016 | MoMA włącza do zbiorów oryginalne 176 emoji. |
Najczęstsze pytania
- Czy emoji naprawdę wynaleziono w Japonii?
- Tak. Samo słowo 絵文字 jest japońskie (「絵」 „obraz” + 「文字」 „znak”), a cała wczesna historia jest japońska: serce do wysłania na pagerach DoCoMo w 1995 r., pierwszy telefoniczny zestaw J-Phone w 1997 r. i wpływowe 176 z i-mode w 1999 r.
- Czy zestaw i-mode z 1999 r. nie był pierwszym emoji?
- Jest najsłynniejszy i najbardziej wpływowy, ale nie pierwszy. W telefonach zestaw J-Phone z 1997 r. był wcześniejszy, a symbole z pagerów jeszcze wcześniejsze. Powiedział to sam Kurita, który zaprojektował zestaw i-mode.
- Czy „emoji” pochodzi od „emotion” lub „emoticon”?
- Nie — to przypadek. 絵文字 łączy japońskie 「絵」 (obraz) i 「文字」 (znak) i jest starsze niż angielskie podobne słowa. (Sama nazwa tej strony, Emojion, celowo gra z tym dźwiękowym przypadkiem: Emoji × Emotion.)
Czy ta strona była pomocna?