Emojion📟❤️📱😂
Japońskie początki emoji: od serca na pagerze do języka całego świata
Emoji to jedna z niewielu rzeczy, które cały połączony świat wpisuje każdego dnia — i narodziły się w Japonii. Mówi to sama nazwa: 絵文字 (emoji) to po prostu 「絵」 (obrazek) + 「文字」 (znak). Podobieństwo do angielskiego „emotion” to przypadek.
Często mówi się, że emoji zaczęły się w 1999 roku od i-mode firmy NTT DoCoMo. Te emoji są słynne, ale nie były pierwsze. Prawdziwa droga prowadzi od serca na pagerze, przez pierwsze emoji w telefonie komórkowym w 1997 roku, i-mode i Unicode, aż do twarzy płaczącej ze śmiechu wybranej słowem roku.
Pager: serce, które można było wysłać
Pierwszy symbol obrazkowy, jaki wysłało wiele osób, nie był w telefonie, lecz na pagerze. Na ekranach przeznaczonych do cyfr można było dodać małe serce ❤. Shigetaka Kurita, który później zaprojektował emoji dla i-mode, opowiadał, że to, jak to serce łagodziło wiadomość, doprowadziło go do pomysłu emoji.
1997: pierwsze emoji w telefonie (nie to, o którym słyszałeś)
Właśnie tu popularna wersja się myli. Pierwszym telefonem komórkowym z emoji był DP-211SW firmy Pioneer, wydany 1 listopada 1997 roku razem z usługą „Sky Walker” firmy J-Phone (dziś SoftBank). Było to ponad rok przed i-mode. Sam Shigetaka Kurita, który zaprojektował emoji dla i-mode, mówił, że wśród telefonów komórkowych pierwszy był DP-211SW od J-Phone, a nie DoCoMo.
1999: emoji i-mode
W lutym 1999 roku NTT DoCoMo uruchomiło i-mode, jedną z pierwszych usług mobilnego internetu. Emoji do niej zaprojektował Shigetaka Kurita. Na maleńkiej siatce 12×12, inspirując się symbolami z mangi i piktogramami takimi jak symbole pogody czy znaki drogowe, narysował obrazki dla uczuć, pogody i przedmiotów. Nie były to pierwsze emoji, ale później trafiły do kolekcji Museum of Modern Art w Nowym Jorku (MoMA).
Chaos, a potem standard
Każdy operator rysował własne emoji z własnymi kodami, więc emoji wysłane z telefonu jednej firmy mogło dotrzeć do telefonu innej jako nieczytelne znaki — albo jako zupełnie inny symbol. W 2010 roku Unicode 6.0 po raz pierwszy zapisało emoji jako znaki o tych samych numerach na wszystkich urządzeniach. Rok później Apple dodało w iOS 5 klawiaturę emoji dla całego świata i emoji wyszły poza Japonię.
Z ekranów do muzeum
W 2015 roku słowniki Oksfordzkie ogłosiły 😂 „twarz ze łzami radości” słowem roku — po raz pierwszy wybrano emoji. W 2016 roku Museum of Modern Art włączyło do swojej kolekcji 176 oryginalnych emoji i-mode i pokazało je jako „Inbox: The Original Emoji”. Zestaw ikon 12×12 z japońskiej usługi komórkowej stał się jednocześnie codziennym językiem i sztuką muzealną.
Historia na jednej osi czasu
| Rok | Co się wydarzyło | |
|---|---|---|
| 📟 | Przed i-mode | Pagerem można wysłać serce ❤. |
| 📞 | 1997 | DP-211SW od J-Phone staje się pierwszym telefonem komórkowym z emoji. |
| 📱 | 1999 | Startuje i-mode DoCoMo z emoji Kurity. |
| 🌐 | 2010 | Unicode 6.0 koduje emoji. |
| 📲 | 2011 | Apple dodaje w iOS 5 klawiaturę emoji dla całego świata. |
| 😂 | 2015 | Słowniki Oksfordzkie ogłaszają 😂 słowem roku. |
| 🖼️ | 2016 | MoMA włącza do zbiorów 176 oryginalnych emoji i-mode. |
Najczęstsze pytania
- Czy emoji naprawdę wynaleziono w Japonii?
- Tak. Samo słowo 絵文字 jest japońskie (「絵」 „obrazek” + 「文字」 „znak”), a wczesna historia też jest japońska: serce, które można było wysłać pagerem, pierwsze emoji w telefonie komórkowym od J-Phone w 1997 roku i emoji i-mode w 1999 roku.
- Czy emoji i-mode z 1999 roku nie były pierwsze?
- Są najsłynniejsze, ale nie pierwsze. Wśród telefonów komórkowych wcześniejszy był J-Phone w 1997 roku, a serce na pagerze — jeszcze wcześniejsze. Mówił o tym sam Kurita, który zaprojektował emoji dla i-mode.
- Czy „emoji” pochodzi od „emotion” lub „emoticon”?
- Nie, to przypadek. 絵文字 łączy japońskie słowa 「絵」 (obrazek) i 「文字」 (znak). (Nazwa tej strony, Emojion, celowo gra tym podobieństwem brzmienia: Emoji × Emotion.)
Czy ta strona była pomocna?