🍑 brzoskwinia
Znaczenie
W świecie anglojęzycznym slangowe odczytanie („pupa”) jest znane co najmniej tak dobrze jak owoc. W Japonii to wciąż owoc lub urocza ozdoba — warto o tym pamiętać w międzynarodowych rozmowach.
Słowa kluczowe: jedzenie, owoc
Jak jest używane na świecie
Stany Zjednoczone
Powszechnie rozpoznawana jako slangowe określenie „pupy”; jeśli chodzi o owoc, bezpieczniej doprecyzować to kontekstem.
Japonia
Używana jako owoc (brzoskwinia) lub różowa, urocza ozdoba; slangowe znaczenie jest niemal nieodczuwalne.
💡 Czy wiesz, że…?
Wysyłasz 🍑 w znaczeniu owocu? W angielskim tak mocno utrwaliło się jako slangowe określenie pośladków, że owocowe znaczenie trzeba dopiero tłumaczyć.
Czy ta strona była pomocna?