🙏 сложенные руки
Значение
Один из эмодзи с самой большой культурной разницей: в Японии — просьба, благодарность или извинение, на Западе — молитва и надежда. Знаменит и спор о том, не «дай пять» ли это.
Ключевые слова: молитва, пожалуйста, просьба, прошу, руки, сложенные, спасибо, умолять
У этого эмодзи есть варианты с разным оттенком кожи.
Как его используют в мире
Япония
Повторяет реальный жест гассё (сложенные ладони): «пожалуйста», «спасибо» или лёгкое «извини!» — почти без религиозного смысла.
США
В основном молитва и надежда («молюсь за тебя», «держу кулачки»), а также благодарность.
Индия
Естественно воспринимается как приветствие «намасте».
💡 А вы знали?
Сможешь прислать презентацию сегодня вечером?
Сделаю 🙏
В Японии это 🙏 означает «пожалуйста / спасибо». А американский коллега может прочитать тот же ответ как «я за это помолюсь».