Emojion

😭 ร้องไห้โฮ

ความหมาย

ความหมายดั้งเดิมคือ ร้องไห้โฮ แต่ในโลกภาษาอังกฤษ อีโมจินี้ถูกใช้แทน 😂 ในความหมาย ขำหนักมาก หรือ อารมณ์ท่วมท้น จนพุ่งขึ้นสู่อันดับต้น ๆ ของอีโมจิที่ใช้มากที่สุดในช่วงหลัง ข้อควรระวังคือมันไม่ได้แปลว่าเศร้าเสมอไป

คีย์เวิร์ด: น้ำตา, หน้า, เสียงดัง, เสียใจ

💡 รู้หรือไม่?

In Unicode's 2021 ranking of the most-used emoji worldwide, 😭 came in fifth — the only crying face in the top ten. Most of those uses are not sadness at all, but a way of saying the feeling was too much to contain.

💡 รู้หรือไม่?

Did you hear the new single?
I did 😭😭 it's too good, I can't
Oh no… was it that bad?

😭 usually means "this made me emotional / this is too much / I'm laughing so hard I'm crying" — actual sadness tends to go to 😢 or 🥹. Read it literally and the conversation heads the wrong way.

คอมโบที่ใช้อิโมจินี้

บทความที่มีอิโมจินี้

การใช้งานทั่วโลก

  • สหรัฐอเมริกา

    ความหมายหลักคือ ขำหนักมาก หรือ อารมณ์ถึงขีดสุด (มักในแง่ดี) ส่วนการใช้สื่อความเศร้าจริง ๆ กลับเป็นส่วนน้อย

  • ญี่ปุ่น

    ส่วนใหญ่ใช้ตามความหมายตรงตัว คือร้องไห้หนัก เศร้า หรือเสียใจ และยังใช้กับน้ำตาแห่งความซาบซึ้งด้วย

หน้านี้มีประโยชน์ไหม

แจ้งข้อผิดพลาดของหน้านี้

อิโมจิอื่นในหมวดหมู่นี้