🍑 ลูกพีช

ความหมาย

ในโลกภาษาอังกฤษ ความหมายสแลงว่า ก้น เป็นที่รู้จักไม่แพ้ความหมายผลไม้ ส่วนในญี่ปุ่นยังคงหมายถึงผลไม้หรือของตกแต่งน่ารัก ๆ ดังนั้นควรระวังบริบทเมื่อคุยกับชาวต่างชาติ

คีย์เวิร์ด: ผลไม้

การใช้งานทั่วโลก

• สหรัฐอเมริกา

  เป็นที่รับรู้กันอย่างกว้างขวางว่าเป็นสแลงหมายถึง ก้น หากต้องการสื่อถึงผลไม้ ควรบอกให้ชัดผ่านบริบทจะปลอดภัยกว่า

• ญี่ปุ่น

  ใช้สื่อถึงผลท้อหรือเป็นของตกแต่งสีชมพูน่ารัก ๆ โดยแทบไม่มีใครนึกถึงความหมายสแลง