Emojion

🥺 หน้าอ้อนวอน

ความหมาย

ในญี่ปุ่นคือ "เปียน" (pien) คำฮิตปี 2020 ที่ผสมความเศร้ากับความน่ารัก ส่วนในโลกภาษาอังกฤษเน้นการอ้อนวอนด้วย "ตาลูกหมา" ความหมายหลักจึงสลับกันไปตามประเทศ

คีย์เวิร์ด: ขอความเห็นใจ, ขอร้อง, อ้อนวอน, เสียใจ

การใช้งานทั่วโลก

  • ญี่ปุ่น

    "เปียน": ความเศร้าจวนจะร้องไห้ที่แสดงออกอย่างน่ารัก ใช้ได้ทั้งน้ำตาแห่งความดีใจและความเสียใจ

  • สหรัฐอเมริกา

    "ตาลูกหมา": อ้อนวอนขอบางอย่างด้วยสายตาน่าสงสาร หรือใจละลายกับสิ่งที่น่ารักสุด ๆ

💡 รู้หรือไม่?

🥺 เปิดตัวในปี 2019 แล้วฮิตระเบิดแทบจะข้ามคืน ดวงตาเยิ้ม ๆ แบบลูกหมาทำให้มันเป็น “หน้าอ้อน” ที่สมบูรณ์แบบ ภาษาอังกฤษเรียกว่า pleading face (หน้าอ้อนวอน) ยิ่งจับคู่กับนิ้วจิ้มกันเขิน ๆ 👉👈 ก็กลายเป็นสูตรสำเร็จเวลาขออะไรแบบเขิน ๆ

คอมโบที่ใช้อิโมจินี้