🙃🙃🙃 Cười trong nước mắt

Ý nghĩa

🙃🙃🙃 spam nụ cười lộn ngược để nói rằng đến nước này thì chỉ còn biết cười. Nụ cười về mặt hình thức vẫn đó, nhưng đằng sau nó mọi thứ đã chết lặng — thuần mỉa mai và gồng mình chịu đựng. Đây cũng là chiêu passive-aggressive (gây hấn thụ động) kinh điển: ngầm bộc lộ cơn giận hay nỗi tuyệt vọng mà không bao giờ nói thẳng ra.

Nguồn gốc

Emoji 🙃 từ lâu đã là tín hiệu của sự mỉa mai hay ý đừng hiểu theo nghĩa đen. Spam nó khuếch đại sắc thái ấy thành vẻ vui tươi trông thấy rõ là sắp sụp đổ.

Ví dụ

Các ví dụ được hiển thị bằng tiếng Anh.

• my laptop died first thing on Monday morning 🙃🙃🙃

  Coping through smiles

• "need this by end of day" they said, at 6pm on a Friday 🙃🙃🙃

  Quietly furious (passive-aggressive)

Các emoji trong tổ hợp

• 🙃mặt lộn ngược

Câu hỏi thường gặp

🙃🙃🙃 có nghĩa là gì?

🙃🙃🙃 spam nụ cười lộn ngược để nói rằng đến nước này thì chỉ còn biết cười. Nụ cười về mặt hình thức vẫn đó, nhưng đằng sau nó mọi thứ đã chết lặng — thuần mỉa mai và gồng mình chịu đựng. Đây cũng là chiêu passive-aggressive (gây hấn thụ động) kinh điển: ngầm bộc lộ cơn giận hay nỗi tuyệt vọng mà không bao giờ nói thẳng ra.

Tổ hợp liên quan

• 🗿🗿🗿Mặt đá vô cảm