Emojion

😭 mặt khóc to

Ý nghĩa

Nghĩa gốc là "khóc nức nở", nhưng trong thế giới nói tiếng Anh, nó bùng nổ như một 😂 mới: cười quá trời hoặc cảm xúc dâng trào, và gần đây luôn nằm trong nhóm được dùng nhiều nhất. Lưu ý: nhiều khi chẳng liên quan gì đến nỗi buồn.

Từ khóa: buồn, khóc, mặt, nước mắt, thổn thức

Cách dùng trên khắp thế giới

  • Hoa Kỳ

    Chủ yếu là "cười muốn xỉu" hoặc "cảm xúc vỡ òa" (thường theo nghĩa tích cực); nghĩa buồn bã đúng nghĩa đen chỉ là thiểu số.

  • Nhật Bản

    Chủ yếu theo nghĩa đen: khóc nức nở, buồn bã, tiếc nuối — và cả những giọt nước mắt xúc động.

💡 Bạn có biết?

In Unicode's 2021 ranking of the most-used emoji worldwide, 😭 came in fifth — the only crying face in the top ten. Most of those uses are not sadness at all, but a way of saying the feeling was too much to contain.

💡 Bạn có biết?

Did you hear the new single?
I did 😭😭 it's too good, I can't
Oh no… was it that bad?

😭 usually means "this made me emotional / this is too much / I'm laughing so hard I'm crying" — actual sadness tends to go to 😢 or 🥹. Read it literally and the conversation heads the wrong way.

Tổ hợp dùng emoji này

Bài viết có emoji này

Trang này có hữu ích không?

Báo lỗi trên trang này

Emoji khác cùng danh mục