Emojion🍑 đào
Ý nghĩa
Trong thế giới nói tiếng Anh, nghĩa lóng ("vòng ba") nổi tiếng chẳng kém gì nghĩa trái cây. Ở Nhật, nó vẫn chỉ là trái đào hay hình trang trí dễ thương — nên lưu ý ngữ cảnh khi trò chuyện với người nước ngoài.
Từ khóa: hoa quả
💡 Bạn có biết?
Gửi 🍑 với ý là "quả đào"? Trong tiếng Anh, nó đã trở thành tiếng lóng chỉ "vòng ba" phổ biến đến mức nghĩa trái cây lại phải giải thích thêm.
Cách dùng trên khắp thế giới
Hoa Kỳ
Được nhận biết rộng rãi như tiếng lóng chỉ "vòng ba"; nếu muốn nói về trái cây, tốt nhất nên làm rõ bằng ngữ cảnh.
Nhật Bản
Được dùng để chỉ quả đào hoặc làm hình trang trí màu hồng dễ thương; nghĩa lóng hầu như không được để ý.
Trang này có hữu ích không?