Emojion🥶 寒い顔
意味
極寒の顔を表し、文字どおりの寒さや悪寒から、スラングで「かっこいい(ice cold)」「容赦ない」まで幅広く使われます。日本では「寒いギャグ」へのリアクションとしても用いられます。
キーワード: しもやけ, つらら, 凍え, 寒さ, 氷点下, 青, 青い顔, 顔
世界での使われ方
日本日本語では「寒い」がそのまま「おもしろくない・スベる」を意味するため、誰かのギャグがスベったときに🥶を送るリアクションが見られます。
アメリカヒップホップやスポーツ文化から広まったスラングで「ice cold=えぐい・神」を意味し、神プレーや鋭いコメントへの称賛として使われます。
💡 しってた?
🥶は2018年にUnicode 11.0で追加された絵文字で、AppleやSamsungではつらら付きの青い顔として表示されますが、GoogleやWhatsAppでは雪・雪の結晶のデザインを採用しており、プラットフォームによって見た目が異なります。
💡 しってた?
あの3ポイント、マジで🥶🥶🥶
え、つまらなかった…? 決まってたじゃん!
英語スラングでは「cold = ice cold = えぐい・神」なので全力の称賛コメントですが、日本語話者には「寒い=スベった・つまらない」と読めてしまい、同じ🥶で真逆の評価になる場合があります。