Emojion💨 ダッシュ
意味
マンガの「速線(スピードライン)」をモチーフにした絵文字で、速さや急いで立ち去る様子を表します。風・息・おなら・煙など「空気の動き」全般にも幅広く使われます。
キーワード: マンガ, 急ぐ, 急げ, 走る, 逃げる
世界での使われ方
日本マンガの「速線」そのものとして親しまれており、スピードや「逃げる・急ぐ」の文脈で自然に使われます。おならの意味はほぼ意識されません。
アメリカ速さの意味でも使われますが、おならやベイプ(電子タバコの煙)を表すユーモラスな用法が広く認知されており、笑いのネタになることも多いです。
💡 しってた?
Unicode 6.0(2010年)で追加されたこの絵文字は、日本のマンガが生んだ「コミックスタイル記号」ファミリーの一員です。同じサブブロックには💢(怒りマーク)・💥(衝突)・💦(汗)など、マンガ由来の記号が並んでいます。
💡 しってた?
昨日のプレゼン、どうだった?
ちょっと失敗したけど、もう吹っ切った 💨
日本語では「気持ちを吹き飛ばした」イメージで使っても、英語圏の相手にはおならのジョークと受け取られることがあります。同じ絵文字でも文化によって「速さ」「脱出」「おなら」とイメージが大きく異なる代表例です。