Emojion

😤 勝ち誇った顔

意味

鼻から蒸気を噴き出した顔の絵文字で、現在は怒りやフラストレーションを表すものとして広く使われています。元々は「勝ち誇った顔」として設計されており、日本の漫画・アニメにおける鼻息の表現に由来しています。

キーワード: ふんっ, 得意気, 怒り, 顔, 鼻息

世界での使われ方

  • 日本

    漫画・アニメでは鼻息が「得意気」「意気込み」の視覚記号として定着しているため、日本では勝ち誇りや気合の表現として使われるケースが比較的多いとされます。CLDRの日本語名も「勝ち誇った顔」です。

  • アメリカ

    英語圏では怒りやイライラの絵文字として定着しており、「勝ち誇り」の意味で使う人は少数派です。元々の名称「Face With Look of Triumph」を知る人もほとんどいません。

💡 しってた?

このUnicode収録時(Unicode 6.0 / 2010年)の名称は「Face With Look of Triumph(勝ち誇った顔)」でした。英語圏での怒りの絵文字としての使われ方が定着したため、現在のCLDR名は「Face with Steam from Nose」に変更されています。

💡 しってた?

試合勝ったよ!😤
え、なんか怒ってる…?

送り手は「勝ち誇り」のつもりで使ったのに、受け手には「怒っている」と誤読されるすれ違いの典型例です。設計時の意図(triumph)と現代の英語圏での受け取り方(anger)の乖離が生む誤解です。