Emojion🥲 嬉し涙の顔
意味
喜びと涙が共存する複雑な感情を表す絵文字です。感動・感謝・誇らしさなどポジティブな「嬉し泣き」から、「つらいのに笑う」という強がりのニュアンスまで幅広く使われます。
キーワード: じーん, 感動, 感激, 泣く, 涙, 顔
世界での使われ方
日本「感動した」「じーんときた」というポジティブな文脈で使われることが多く、CLDRキーワードにも「感動・感激・じーん」が並びます。嬉し泣きの絵文字として捉えられる傾向があります。
英語圏(米国など)「I'm fine 🥲」のように、実はつらい状況を強がって笑う皮肉用法がSNSで非常に広く定着しています。日本語圏より「笑いの裏の悲しみ」の色が強い傾向があります。
💡 しってた?
2020年のUnicode 13.0で追加された比較的新しい絵文字です。「嬉しくて泣く」という感情を単独で表せる顔がなかったというニーズに応えて提案されたとされています。
💡 しってた?
最近どう? 元気なさそうだけど大丈夫?
全然大丈夫! 🥲
英語圏では「全然大丈夫じゃない」という状況に 🥲 を添えて強がりを表すのが定番の使い方です。日本語圏では同じ絵文字が「感動の涙」としてポジティブに読まれることが多く、同じ顔でもニュアンスが大きく異なります。